2 Kings 21:23 And the servants of Amon confederated against him, and they killed the king in his house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4962 [⁴confederated G3588 ¹the G3816 ²servants G* ³of Amon] G4314 against G1473 him, G2532 and G2289 they killed G3588 the G935 king G1722 in G3588 G3624 his house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G4962 συνεστράφησαν G3588 οι G3816 παίδες G* Αμών G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G2289 εθανάτωσαν G3588 τον G935 βασιλέα G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και V-API-3P συνεστραφησαν G3588 T-NPM οι G3816 N-NPM παιδες G300 N-PRI αμων G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2289 V-AAI-3P εθανατωσαν G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויקשׁרו עבדי אמון עליו וימיתו את המלך בביתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7194 ויקשׁרו conspired H5650 עבדי And the servants H526 אמון of Amon H5921 עליו against H4191 וימיתו him, and slew H853 את H4428 המלך the king H1004 בביתו׃ in his own house.

new⁽ⁱ⁾

23 H5650 And the servants H526 of Amon H7194 [H8799] conspired H4191 [H8686] against him, and slew H4428 the king H1004 in his own house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Tetenderuntque ei insidias servi sui, et interfecerunt regem in domo sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And hise seruauntis settiden tresouns to hym, and killiden the kyng in hise hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And his seruauntes conspyred agaynst Amon, & slewe the kynge in his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew him in his own house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the seruauntes of Amon conspyred agaynst him, and slue him in hys own house.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And the seruauntes of Amon conspyred agaynst hym, and slue the kyng in hys awne house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And the seruantes of Amon conspired against him, and slewe the King in his owne house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And the seruauntes of Amon conspired against hym, & slue the king in his owne house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And his servants plotted against him, and slew the king in his own house.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 And the servants H526 of Amon H7194 conspired [H8799] H4191 against him, and slew [H8686] H4428 the king H1004 in his own house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ therefore Amos' servants conspired against him, and slew the king in his own house.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 And the servants H526 of Amon H7194 [H8799] conspired H4191 [H8686] against him, and slew H4428 the king H1004 in his own house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amos conspired against him, and slew the king in his house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες Ἀμὼν πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐθανάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon will conspire against him, and they will kill the king in his house.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 And the servants H526 of Amon H7194 conspired H4428 against him, and put the king H4191 to death H1004 in his own house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon, conspired against him,––and slew the king in his own house.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon plotted against him and killed the king in his own house.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspire against him and deathify the sovereign in his own house:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 The servants H526 of Amon H7194 conspired H4428 against him, and put the king H4191 to death H1004 in his own house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 And the servants H526 of Amon H7194 conspired H5921 against H4191 him, and slew H4428 the king H1004 in his own house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 And the servants H526 of Amon H7194 conspired H4191 against him, and killed H4428 the king H1004 in his own house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the slaves of Amon conspired against him and slew the king in his own house.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amos conspired against him, and killed the king in his house.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The servants of Amon conspired against him. They killed the king in his house.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Later on, Amon’s staff conspired against him and killed the king inside his own home.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his own house.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und seine Knechte machten einen Bund wider Amon und töteten den König in seinem Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 Und seine Knechte H7194 machten einen Bund H526 wider Amon H4191 und töteten H4428 den König H1004 in seinem Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und seine Knechte machten einen Bund wider Amon und töteten den König in seinem Hause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 Und seine Knechte H7194 machten H7194 einen Bund H526 wider Amon H4191 und töteten H4428 den König H1004 in seinem Hause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung wider ihn und töteten den König in seinem Hause.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung wider ihn und töteten den König in seinem Hause.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 Und die Knechte H526 Amons H7194 machten H4191 eine Verschwörung wider ihn und töteten H4428 den König H1004 in seinem Hause .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En de knechten van Amon maakten een verbintenis tegen hem, en zij doodden den koning in zijn huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 En de knechten H526 van Amon H7194 H8799 maakten een verbintenis H5921 tegen H4191 H8686 hem, en zij doodden H4428 den koning H1004 in zijn huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et les serviteurs d’Amos conspirèrent contre lui, et ils le tuèrent dans son palais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui, et mirent à mort le roi dans sa maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Or les serviteurs d'Amon firent une conspiration contre lui, et tuèrent le Roi dans sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5650 Les serviteurs H526 d’Amon H7194 conspirèrent H8799 H4191 contre lui, et firent mourir H8686 H4428 le roi H1004 dans sa maison.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Shërbëtorët e Amonit kurdisën një komplot kundër tij dhe e vranë mbretin në pallatin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И составили заговор слуги Аммоновы против него, и умертвили царя в доме его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А слугите на Амон направиха заговор против него и убиха царя в къщата му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Amonovi se časnici urotiše protiv njega i ubiše kralja u dvoru.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Spuntovali se pak služebníci Amonovi proti němu, a zamordovali jej v domě jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Amons Tjenere forbandt sig imod ham, og de dræbte Kongen i hans Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 亞們王的臣僕背叛他，在宮裡殺了他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H526 亞們 H4428 王 H5650 的臣僕 H7194 背叛 H1004 他，在宮裡 H4191 殺了他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H526 亚们 H4428 王 H5650 的臣仆 H7194 背叛 H1004 他，在宫里 H4191 杀了他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj la servantoj de Amon konspiris kontraux li, kaj mortigis la regxon en lia domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Amonin palveliat tekivät liiton häntä vastaan ja tappoivat kuninkaan omassa huoneessansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Aamonin palvelijat tekivät salaliiton häntä vastaan ja tappoivat kuninkaan hänen linnassansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Chèf ki t'ap sèvi avèk Amon yo fè konplo, yo touye l' anndan palè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És pártot ütöttek Amon ellen a maga szolgái, és megölték a királyt az õ házában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Pegawai-pegawai Raja Amon berkomplot melawan dia dan membunuhnya di istana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ora i servitori del re Amon fecero una congiura contro a lui, e l’uccisero in casa sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Or i servi di Amon ordirono una congiura contro di lui, e uccisero il re in casa sua.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그 신복들이 반역하여 왕을 궁중에서 죽이매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Amono tarnai surengė sąmokslą ir nužudė karalių jo namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ale się sprzysięgli słudzy Amonowi przeciwko niemu, i zabili króla w domu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E os servos de Amon conspiraram contra ele, e o mataram em sua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og Amons tjenere sammensvor sig mot ham og drepte kongen i hans hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Slujitorii lui Amon au uneltit împotriva lui, şi au omorît pe împărat în casa lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І вчинили змову слуги Амона на нього, і вбили царя в його домі.